I just switched from mobile to desktop, if you scroll all the way to the bottom their site has an english option
... believe it or not, I had entirely missed that language selector.
(So had my cow-orkers, who
did put the page through Google Translate.) Thanks again.
So, it's a system with personal (mainly recipient) accounts tied to a unique lifetime ID (the "NemID" also used by the registration offices) and corporate (mainly sender) accounts only for approved companies; personal users can select who they wish to receive mail via e-boks from per branch of trade,
except the compulsory availability for messages from the public administrations:
In June 2012, the Danish Parliament enacted the Public Digital Post Act, which makes it compulsory for citizens and companies to be able to receive mail from public authorities digitally. [...] This means that after this date, it will not be possible to cancel Digital Post. It is compulsory for you to be able to receive Digital Post from public authorities. However, there are rules on general exemptions from the receipt of Digital Post.
--
http://www.e-boks.dk/help_overview.aspxAnd, so help me God, even on the English pages, they
do publicly exemplify a participating company by the name of "Dong Energy".
We have e-boks in Norway and Sweden too. If it's similar in more than name I don't know.
[Tries the .no and .se variants of the .dk domain]
Those seem to be operated by (NO) or at least have been founded (SE) by the same company, Post Danmark / PostNord. Weird that the language selector always only offers you the local Scandinavian language or English, not all four straight up ...