It's the troll's spiritual form. I think trolls and mages can perceive each other because of their link to the spiritual realm. Emil, being a non-mage, is probably un-interfaceable for trolls. So the trolls, don't feel Emil (spiritually, anyway, I think), but Emil can thanks to Lalli-vision.