I wonder who Lalli calls the 'stupid one'
You can't have really stupid without stupid after all
I bet it's Emil
Ha, I had the same thought.
Tuuri: Lalli, I really don't have time to help you and Emil make kissy-face right now.
Lalli: No, not the stupid one, the
really stupid one.
I am actually really proud of Lalli right now. The bite and "really stupid" notwithstanding (and, I think, totally justified by the circumstances--not that I don't understand the frustrations that led Reynir to just grab Lalli and start yelling, but it was neither okay nor helpful) it's pretty clear from the exchange of looks in the second row that he's trying to help out of genuine concern for Reynir. Where it would have been a perfectly reasonable response to have retreated to his bunk and continued sulking.