The actual Icelandic term for computer is tölva (number oracle) though, because Icelanders shun loanwords like vampires shun garlic.
This is an absolute truth, very rare foreign words survive the Icelandic language... and even they're not safe. Pizza's been one such loan word that people thought would last but recently the Icelandic version, flatbaka, has actually become more popular (possibly because it sounds silly but that's beside the point).
What does that even say about Sigrun as a character.
It says more about your deep understanding of Sigrun's character than anything else imo.
Meanwhile I'm getting ready for my first day at work... maybe feeling just a little bit nervous, had weird dreams where I was sewing a wristband out of a piece of wood (?), made coffee too strong in the morning, can't find my phone, the usual stuff. To quote a fellow forumite:
"huuuuuuuuuuuuuuuuu..."
