It works, it's beautiful and thank you Viola for all your hard work! Especially when you've been travelling and having your own birthday as well. Re the name, given the Icelandic I can see the reason for the confusion - it's very similar. The - ín (een) ending in Gaelic is a diminutive, so 'Róisín'= 'little rose', which I use because, among other reasons, it was my grandpa's nickname for me. The Icelandic name looks very similar.