¡Buenas tardes! Me llamo "Sunflower"/Girasol -- "me llamo" literalmente, porque no usamos nuestros nombres verdaderos aqui.
Vivo en California, que era tierra española y entonces mexicano hace muchos años. Por lo tanto, no es de extrañar que muchas personas ya hablan español aqui.
Yo aprendaba español cuando era chica, en la escuela. (Pero he olvidado el mayor parte -- ¡muchos gracias, Google Translate!) Era útil cuando yo trabajaba como periodista en el Valle Central de California, donde hay muchos mexicanos y otros hispanohablantes. Me enteré y escribí historias de muchas costumbres mexicanas, como la quinceañera, el Dia de los Muertos, la Virgen de Guadalupe y su dia festal, y Las Posadas Navidadeñas. (Y también las pandillas latinas; todavia sé los señales de manos y la "heraldia" de las pandillas: 13 = La M o Mafia Mexicana (azul) y 14 = Los Norteños (rojo).)
Ahora no lo uso mucho, excepto de decir "gracias" a la señora que limpia las oficinas.
Me gustan mucho la música y las bailes latinas, de todas clases -- salsa, danzón cubano, chá-chá-chá, merengue (un baile un poco vulgar, pero divertido), tango (¡que encanta los finlandeses también!) y "neo-tango" como el grupo Gotan -- y también la musica bellísima de Brasil: samba, bossa nova, trôpicalismo, y mas. (Perdón, Luci, pero no hablo portugueso, a parte de las palabras de mis canciónes favoritos.)
Y me gusta el arte mexicano, como Diego Rivera, Frida Kahlo, David Siqueros, y más.
Nunca esperé hablar (o, más bien, escribir) español en una communidad que se interesa de un cuento de las países del Norte. ¡Pero siempre es una sorpresa agradable para encontrar compañerismo en cualquier parte!
Con mucho gusto de conocerles todos...
"Sunflower"
Good evening! My name is "Sunflower" -- quite literally, "I call myself Sunflower," since we aren't using our true names on this forum.
I live in California, which used to be Spanish territory and then Mexican many years ago. So it isn't strange that many people here still speak Spanish.
I learned Spanish when I was young, in high school. (But I'm afraid I've forgotten most of it, so thank you, Google Translate!) Speaking Spanish was useful when I was a newspaper reporter in California's Central Valley, where there are a lot of Mexican-Americans and other Spanish speakers.
As a reporter, I learned about and wrote stories on lots of Mexican customs, like the "quinceañera" (a girl's debut when she turns 15, usually with a big, elaborate party), the Day of the Dead (Nov. 1-2), the Virgin of Guadalupe and her festival day on Dec. 8, and the "posada" celebrations at Christmastime. (I also learned about Latino gangs, and still know all the hand signs and "heraldry" of the streets; the two major gangs are "The M" (for Mexican Mafia), or 13s, and "The N" (for Norteños or northerners, a/k/a born in the U.S.).
I'm afraid I don't use my Spanish much these days, other than to thank the lady who cleans the office at night...
I love Latin music and dance of all types, including salsa, Cuban jazz, cha-cha-cha, merengue (a dance that's slightly vulgar, but fun), tango (which the Finns love too!) and the related "neo-tango" as represented by groups like Gotan. And also beautiful Brazilian music: samba, bossa nova, tropicalismo, and more! (Sorry, Luci -- I think you're our only Brazilian so far -- but I don't know any Portuguese other than a few words of my favorite songs, like Tom Jobim's "Águas de março.")
I also like Mexican art.
I never thought I'd have a chance to speak (or rather, write) Spanish in a forum about a story set in the Nordic countries. But it's always a pleasant surprise to find fellowship anywhere!
Yours,
Sunflower
