I think Onni is hoping that the ghost coffee will incapacitate Reynir and then they can get out of there with no more arguments.
And oh gosh, Reynir, do you really think that Onni isn't afraid of something, or are you just being polite?
Anyway, something weird is going on with the church lady's eyes being sometimes visible and sometimes not, but I don't know what it is.