Yeah, that was my understanding: that everyone has a dream space, but mostly only the mages can be active and conscious in them while their body sleeps, and can intentionally go outside them into the broader Dreamworld. (Maybe ordinary non-magey people can get out into the broader Dreamworld without intending to, and that is what causes horrific nightmares, or people who die in their sleep for no visible reason......)