Well ok, we are having almost a blizzard at the moment in the metropol area. But what I meant is that the nowadays "winter" means a temperature zigzagging wildly from +5°C to -25°C and snow that comes and goes, and the whole thing doesn's usually last for more than a month - exepting of course these sudden outbursts of snow in the spring. No more solid frosty weather from the end of november to the beginning of march with only random thaw days sprinkled here and there, not to mention enough snow to go skiing over the fields and through forest.
Joo okei, meillä on melkein lumimyrsky tällä hetkellä pääkaupunkiseudulla. Mutta tarkoitin, että nykyään "talvi" tarkoittaa villisti plus viiden ja miinus 25:n välillä vaihtelevaa lämpötilaa ja lunta joka tulee ja menee, eikä koko homma yleensä kestä kuin kuukauden verran - lukuunottamatta tietysti näitä satunnaisia keväisiä lumituiskuja. Ei ole enää yhtenäistä pakkasjaksoa marraskuun lopulta maaliskuun alkuun, katkoinaan vain satunnaiset suojapäivät, saati tarpeeksi lunta, että voisi huoletta hiihtää niittyjen ja metsien halki.
