Pages: Previous 1 ... 12 13 14 15 Next
Go Down

Author Topic: Swedish language group  (Read 47883 times)

ryagami

  • Scout
  • ***
  • *mov lik snek*
  • Preferred pronouns: he/him/his
  • Posts: 331
Re: Swedish language group
« Reply #180 on: November 20, 2015, 10:16:45 AM »
Quote from: AquaAurion on November 20, 2015, 04:49:12 AM
You're welcome :D


I'm wondering about the rest of you, do you want me to go in and "correct" your Swedish when you write here? I don't want to be rude, but at the same time I know a lot of you want to learn so I'm unsure of what to do ^^

Jajaja! Definitivt! \o/ (Om det inte är ett problem...)
Logged
Native - :serbia:

Fluent - :uk: / :usa:

Moderate? - :sweden:  :italy:

Bits and pieces - :turkey:

atm? -              ^

Want to learn - pretty much anything, but mostly :latvia:, :greece:, Georgian, Modern Standard Arabic, Kalaallisut

viola

  • Hel
  • Conqueror of an Abandoned City
  • *
  • I AM VENOM GROOT
  • Preferred pronouns: no preference
  • Posts: 5131
Re: Swedish language group
« Reply #181 on: November 20, 2015, 05:46:10 PM »
You know you've done too much swedish when you see the word "internet" and you read it as "the intern"  ::)
Logged
everyday: :gb: :fr: (:ca:) | can do: :is: | somewhat: :dk: :se: :no: :de: | lil bit: :lb: :np: | currently learning: :sgn:

Surviving since: :chap7:

Forum Rules | Important Information | Help

AquaAurion

  • Ruler of a Derelict Airport
  • *****
    • Tumblr
    • DeviantArt
  • Posts: 1204
Re: Swedish language group
« Reply #182 on: November 23, 2015, 11:01:08 AM »
Quote from: Feartheviolas on November 20, 2015, 09:27:20 AM
I am fine with you correcting anything I write. I think rya told me I accidently used some Icelandic words last time I said something in swedish oops :P
Quote from: ryagami on November 20, 2015, 10:16:45 AM
Jajaja! Definitivt! \o/ (Om det inte är ett problem...)

Tack, då vet jag! :D
Jag kanske vågar skriva lite mer här nu då... :P
Logged



Eagerly waiting since November 2014:  :chap5: :chap6: :chap7: :chap8: :chap9: :chap10: :chap11: :chap12: :chap13: :chap14: :chap15: :chap16: :chap17: :chap18: :chap19: :chap20: :chap21: :A2chap01: :A2chap02:
(✿σ‿σ) ~<3

Oxi

  • Newbie
  • *
    • Tumblr
  • Southern Hemisphere kid.
  • Preferred pronouns: He, him, his, etc.
  • Posts: 14
Re: Swedish language group
« Reply #183 on: December 29, 2015, 02:32:50 PM »
:sweden: hej alla! jag startade lära svenska ett par veckor sedan, på Duolingo! Jag också använder lite av Google Translate och Wiktionary (för specifika ord).

:uk: Hey everyone! I started learning Swedish a couple weeks ago on Duolingo! I am also using a little of Google Translate and Wiktionary (for particular words).

(I know Google Translate is bad, but it sometimes points me in the right way :p)
Also, please do feel free to correct any of my mistakes! And if anyone wants to add me on Skype or Steam or whatever and practice with me, that's alright too, just ask! :D
Logged
https://instagram.com/talvi.oxi/

Native Language: :spain:
Fluent: :uk:
Okay: :sweden: :finland:
Trying: :romania: :southkorea:

Krisse Kovacs

  • Ruler of a Derelict Airport
  • *****
    • Tumblr
  • MARTTI, he/him
  • Preferred pronouns: he/him
  • Posts: 1475
Re: Swedish language group
« Reply #184 on: December 29, 2015, 09:05:22 PM »
Quote from: Oxi on December 29, 2015, 02:32:50 PM
(I know Google Translate is bad, but it sometimes points me in the right way :p)
google translate is kind of good one word between english and any other language, however it is horrible for sentences. if you speak a minimal level of the language, you can use it, I use it almost every day between hungarian-english. whenever I need for swedish, I translate between english-swedish, never hungarian-swedish. it could cause huge confusing in that case.
Logged
can speak :hungary::uk: used to learn :germany: is learning :sweden::finland: can read a bit :norway::denmark: want to learn :iceland:
survived :chap8: - :chap9: - :chap10: - :chap11: - :chap12: - :chap13: - :chap14: - :chap15: - :chap16: - :chap17: - :chap18: - :chap19: - :chap20:

AquaAurion

  • Ruler of a Derelict Airport
  • *****
    • Tumblr
    • DeviantArt
  • Posts: 1204
Re: Swedish language group
« Reply #185 on: January 08, 2016, 05:48:08 AM »
Quote from: Oxi on December 29, 2015, 02:32:50 PM
:sweden: Hej alla! Jag började lära mig svenska för ett par veckor sedan på Duolingo! Jag använder mig också lite av Google Translate och Wiktionary (för specifika ord).
Hej och välkommen! :D

Your written Swedish is really good for just a few weeks of studying! :) I made some edits to your text if that is okay ^w^
Logged



Eagerly waiting since November 2014:  :chap5: :chap6: :chap7: :chap8: :chap9: :chap10: :chap11: :chap12: :chap13: :chap14: :chap15: :chap16: :chap17: :chap18: :chap19: :chap20: :chap21: :A2chap01: :A2chap02:
(✿σ‿σ) ~<3

Synthpopalooza

  • Newbie
  • *
  • Posts: 22
Re: Swedish language group
« Reply #186 on: January 24, 2016, 12:58:33 PM »
Quote from: Oxi on December 29, 2015, 02:32:50 PM
:sweden: hej alla! jag startade lära svenska ett par veckor sedan, på Duolingo! Jag också använder lite av Google Translate och Wiktionary (för specifika ord).

:uk: Hey everyone! I started learning Swedish a couple weeks ago on Duolingo! I am also using a little of Google Translate and Wiktionary (for particular words).

Hej och Välkommen!  Du talar svenska mycket bra, för en nybörjare!  Mycket bra jobb!

I have been learning on Duolingo for about a year now and have made a lot of progress.  My main stumbling block right now is vocabulary, and understanding spoken Swedish.  But I am a lot better on pronunciation.  I can even do that pitch accent sometimes. :)

I have also a basic knowledge of Spanish.  Been trying to work on that too, although sometimes it creates a blended language I call Svenspañol! LOL ... like when you use Swedish articles on Spanish sentences (Yo quiero en taco) or the wrong prepositions (Jag bor en Sverige) or use the wrong pronoun (Yo talar svenska) ... or wrong verb (Yo quiero talar sueco!) ... it gets hilarious.  Que es problemen? :)

I am not fluent in Svenska, but I can give some tips.
« Last Edit: January 24, 2016, 01:01:17 PM by Synthpopalooza »
Logged
Native language:  :usa:
Hablo un poquito:  :mexico:
Jag försöker lära: :sweden:
Chce, sie, nauczyc': :poland:

ryagami

  • Scout
  • ***
  • *mov lik snek*
  • Preferred pronouns: he/him/his
  • Posts: 331
Re: Swedish language group
« Reply #187 on: January 24, 2016, 01:39:06 PM »
Quote from: Synthpopalooza on January 24, 2016, 12:58:33 PM
Hej och Välkommen!  Du talar svenska mycket bra, för en nybörjare!  Mycket bra jobb!

I have been learning on Duolingo for about a year now and have made a lot of progress.  My main stumbling block right now is vocabulary, and understanding spoken Swedish.  But I am a lot better on pronunciation.  I can even do that pitch accent sometimes. :)

I have also a basic knowledge of Spanish.  Been trying to work on that too, although sometimes it creates a blended language I call Svenspañol! LOL ... like when you use Swedish articles on Spanish sentences (Yo quiero en taco) or the wrong prepositions (Jag bor en Sverige) or use the wrong pronoun (Yo talar svenska) ... or wrong verb (Yo quiero talar sueco!) ... it gets hilarious.  Que es problemen? :)

I am not fluent in Svenska, but I can give some tips.

Jag gjorde det alltid när jag började lära mig italienska och försökte byta tillbaka till svenska... "Io kan inte parlare bara svenska adesso" osv. x)

Jag vill också alltid använda Memrise för att lära mig mer ord, men alla kurserna börja med några enkla och bekanta ord, så det tråkar ut mig.
Logged
Native - :serbia:

Fluent - :uk: / :usa:

Moderate? - :sweden:  :italy:

Bits and pieces - :turkey:

atm? -              ^

Want to learn - pretty much anything, but mostly :latvia:, :greece:, Georgian, Modern Standard Arabic, Kalaallisut

Synthpopalooza

  • Newbie
  • *
  • Posts: 22
Re: Swedish language group
« Reply #188 on: January 24, 2016, 01:57:43 PM »
Jag vet två webplattser för att lära sig ordförråd.

http://www.learnwitholiver.com ... it is free, but has lots of great vocabulary building exercises.  Jag använder det mycket!

http://www.babadum.com ... is a nice little web game for learning more vocabulary.  Covers 17 languages including svenska.
Logged
Native language:  :usa:
Hablo un poquito:  :mexico:
Jag försöker lära: :sweden:
Chce, sie, nauczyc': :poland:

Sc0ut

  • Ruler of a Derelict Airport
  • *****
    • Tumblr
  • Posts: 1077
Finland-Swedish?
« Reply #189 on: January 28, 2016, 10:09:53 AM »
Can someone point me to some examples of how the Swedish spoken in Finland sounds? I'm curious about its differences vs Sweden-Swedish.
Logged

ruth

  • Safe-Zone Citizen
  • **
  • pining for the fjords
  • Posts: 237
Re: Swedish language group
« Reply #190 on: January 28, 2016, 01:06:54 PM »
Here's a good example of André Wickström, a Finland-Swedish comedian.
Logged
Principal mouthnoises: :spain: :uk: :norway:

AquaAurion

  • Ruler of a Derelict Airport
  • *****
    • Tumblr
    • DeviantArt
  • Posts: 1204
Re: Finland-Swedish?
« Reply #191 on: January 28, 2016, 01:45:38 PM »
Quote from: Sc0ut on January 28, 2016, 10:09:53 AM
Can someone point me to some examples of how the Swedish spoken in Finland sounds? I'm curious about its differences vs Sweden-Swedish.

For me the typical finlandssvensk is Mark Levengood, so here's a video of him and two Sweden-swedes https://www.youtube.com/watch?v=355iqDE9-PM
Logged



Eagerly waiting since November 2014:  :chap5: :chap6: :chap7: :chap8: :chap9: :chap10: :chap11: :chap12: :chap13: :chap14: :chap15: :chap16: :chap17: :chap18: :chap19: :chap20: :chap21: :A2chap01: :A2chap02:
(✿σ‿σ) ~<3

Sc0ut

  • Ruler of a Derelict Airport
  • *****
    • Tumblr
  • Posts: 1077
Re: Swedish language group
« Reply #192 on: January 28, 2016, 02:24:12 PM »
Oh nice! Thank you both :D AquaAurion, thank you for finding a video which shows it with together with Sweden-swedish. I can hear some differences (the intonation doesn't go up and down so much and some of the vowels are different?), but I'm not sure how much of that is due to just differences between individuals. It is a good start nonetheless.
Logged

Pupunen

  • Safe-Zone Citizen
  • **
    • Tumblr
  • Posts: 247
Re: Swedish language group
« Reply #193 on: January 28, 2016, 03:14:48 PM »
Since finlandssvenska is also known as "muminsvenska", here's a link to a Moomins episode in Swedish: https://www.youtube.com/watch?v=G506jtSEzv8
Logged
Native: :finland:
Fluent: :sweden: :uk:
Good: :italy:
Understand but don't speak: :denmark: :norway:
Basics: :russia: :wales: :iceland: :vaticancity:

:chap9::chap10::chap11::chap12::chap13::chap14::chap15:

AquaAurion

  • Ruler of a Derelict Airport
  • *****
    • Tumblr
    • DeviantArt
  • Posts: 1204
Re: Swedish language group
« Reply #194 on: January 28, 2016, 03:23:42 PM »
Quote from: Sc0ut on January 28, 2016, 02:24:12 PM
Oh nice! Thank you both :D AquaAurion, thank you for finding a video which shows it with together with Sweden-swedish. I can hear some differences (the intonation doesn't go up and down so much and some of the vowels are different?), but I'm not sure how much of that is due to just differences between individuals. It is a good start nonetheless.
You're welcome! I'd also say that the intonation is the main difference

Quote from: Pupunen on January 28, 2016, 03:14:48 PM
Since finlandssvenska is also known as "muminsvenska", here's a link to a Moomins episode in Swedish: https://www.youtube.com/watch?v=G506jtSEzv8
Ah, my childhood <3
Logged



Eagerly waiting since November 2014:  :chap5: :chap6: :chap7: :chap8: :chap9: :chap10: :chap11: :chap12: :chap13: :chap14: :chap15: :chap16: :chap17: :chap18: :chap19: :chap20: :chap21: :A2chap01: :A2chap02:
(✿σ‿σ) ~<3
Pages: Previous 1 ... 12 13 14 15 Next
Go Up