Romance languages

[Elrew]

¡Hola! Hablo un poco español porque lo estudio en colegio pero estaría bueno para aprender más con otras personas. Parece una forma divertida de mejorar.
Por los libros español, leo Beren. No es exactamente un libro, pero historias con más diálogo que descripción es más utíl para la vida real.
Esperemos mi español no es demasiado malo...

[P__]

¡Hola! Hablo un poco español porque lo estudio en colegio pero estaría bueno para aprender más con otras personas. Parece una forma divertida de mejorar.
Por los libros español, leo Beren. No es exactamente un libro, pero historias con más diálogo que descripción es más utíl para la vida real.
Esperemos mi español no es demasiado malo...

:france: Résurrection du thread
du point de vue d'un non-hispanophone ton espagnol a l'air bien...
:portugal: (acho que deveria escrever em português, que é melhor para mim e mais gente aqui entende)
Talvez os Espanhois do fórum terão outra opinião, mas acho que falta um artigo entre "un poco" e "español" (não tenho certeza  ). Outra coisa: não sei se coloquialmente é correto como a escreveste, mas acho que se deveria usar um conjuntivo (? não conheço os nomes das formas gramaticais) de facto não, é só isso... inicialmente tinha lido "esperemos que mi español..." mas a frase como está acho que não tem problema nenhum (mais uma vez: nunca aprendi espanhol então espere pela opinião de quem sabe melhor)

[Auleliel]

No he estudiado el español por muchos años, entonces no puedo recordar mucho. Pero este thread es muy interesante.
He usado el español en muchos países, incluyendo Italia, Corea y Japón. El español es muy util. A veces uso los palabras incorrectos porque pienso en muchos idiomas a la vez, y usualmente el palabra que recuerdo primero es un palabra de una lengua completamente diferente.
(No tengo ningún idea si estoy escribiendo lo que quiero decir. Es dificil recordar los idiomas sin usarlos cada día.)

(white text)
I haven't studied Spanish for several years, so I can't remember much. But this thread is very interesting. I've used Spanish in many countries, including Italy, Korea, and Japan. Spanish is very useful. Sometimes I use the wrong words because I think in many languages at once, and usually the word I remember first is a word from a completely different language.
(I have no idea if I'm writing what I mean. It's difficult to remember languages without using them every day.)
(/white text)

[Elrew]

:france: Résurrection du thread
du point de vue d'un non-hispanophone ton espagnol a l'air bien...
:portugal: (acho que deveria escrever em português, que é melhor para mim e mais gente aqui entende)
Talvez os Espanhois do fórum terão outra opinião, mas acho que falta um artigo entre "un poco" e "español" (não tenho certeza  ). Outra coisa: não sei se coloquialmente é correto como a escreveste, mas acho que se deveria usar um conjuntivo (? não conheço os nomes das formas gramaticais) de facto não, é só isso... inicialmente tinha lido "esperemos que mi español..." mas a frase como está acho que não tem problema nenhum (mais uma vez: nunca aprendi espanhol então espere pela opinião de quem sabe melhor)

Así que es 'no hablo mucho'? No comprendo la gramática pero eso suena mejor.

[daItrick]

Okay so, Fimby told me to post this here so here we go:

:spain: Estoy de vacaciones en Italia hasta dentro de 4 días y para más o menos comunicarme, necesito saber lo más básico de este idioma (por ejemplo: derecha, izquierda, hacia X, etc.) ¿Alguien me podría ayudar?

:uk: I'm in Italy for my holidays until 4 days and for communication with others, I need to know more basic things about this language (for example: left, right, to X, etc.) Can someone help me?