Actually, the only difference between "skammekroken" and "shame corner" is that there is an orthographic space in the latter, but otherwise, both are compound words built exactly in the same fashion. English has big germanic compounds, it just *writes* them with spaces.